Blog

Photos du défilé de danseurs et danseuses en costumes traditionels bretons lors du défilé du TradiDeiz à Vannes en avril 2017 :

les costumes du Morbihan 

Le défilé du TradiDeiz 2017 à Vannes a été superbe grâce aux délégations des cercles celtiques de la Fédération Kendalc'h. Tous les groupes ont fait honneur aux guises de leur pays.

J'ai évidemment été particulièrement sensible aux costumes des groupes du Morbihan ou aux costumes du Morbihan portés par des groupes divroet de la région parisienne, notamment Argenteuil et Poissy.

Après le passage remarqué des reines de Bretagne, le cercle de Vannes a rencontré un grand succès avec ses jeunes enfants, dont un tout petit sur un cheval de bois à roulettes.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Les tabliers des femmes en mode 1900 avec des semis de fleurs brodés ont fait leur effet, comme à l'accoutumé. Il est vrai que la mode 1900 est fort seyante et que les costumes portés avec des châles en velours brodé sont magnifiques, même si les châles pouvaient apparaître superflus sous le beau soleil de ce dimanche d'avril.

Les coiffes trikint en revanche doivent être bien pratiques pour se protéger du soleil.

De beaux costumes et tabliers traditionnels bretons du Morbihan de la région de Muzillac :

La collection de Marie

Nos vacances de Pâques en Bretagne ont été l'occasion de rendre visite à Marie et à son mari à côté de Noyal-Muzillac, près du charmant village de Le Guerno.

J'étais bien contente de rencontrer Marie avec qui je corresponds régulièrement depuis qu'elle m'a cédé quelques belles pièces de costume vannetais et m'a fait découvrir la mode du vannetais gallo de la région de Muzillac.

Outre de belles piéces de costumes traditionnels anciens, Marie possède de belles créations qu'elle a elle-même brodées : tabliers mais aussi gilets que son mari porte superbement à ses côtés.

C'est également Marie qui, avec Soizig de savigny-sur-Orge, m'a inoculé le virus de la couture et de la broderie.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

C'est une mode à châle avec un tablier à petite piécette qui se porte sur une ensemble jupe et corsage ou une robe de tissu et velours avec une guimpe, un châle et la coiffe gallo appelée la gallèse. les manches brodées de velours de la robe sont joiment prolongées de machettes en tulle brodé.

Marie possède des jupes et des robes de toute beauté, avec des bandes de perlage magnifiques. Et comme elle est plutôt petite, elle a la chance de pouvoir porter d'anciennes robes traditionnelles à sa taille.

Danseurs et danseuses de Paris au défilé du TradiDeiz de Vannes d'avril 2017

Les danserien Paris ont participé aux épreuves de danse traditionnelle du TradiDeiz et au défilé à Vannes. Leurs costumes élégants et colorés ont été remarqués. les danseuses étaient sans coiffe mais très bien coiffées.

Koroll Breizh au défilé du Tradideiz 2017 :

Des danseurs et danseuses du cercle celtique Koroll Breizh de Savigny-sur-Orge, accompagné de 3 sonneurs, ont participé au concours de danse 3ème catégorie puis au défilé en costume traditionnel du Tradideiz de Vannes en avril 2017.

Leurs beaux costumes de fête de la région de Quimper ont apporté de belles touches de couleur sous le soleil.

Faire réparer un tablier vannetais des années 20 brodé sur un velours moiré : 

En écumant les brocantes du Morbihan, j'ai fait une bien belle trouvaille : un tablier vannetais des années 20 brodé sur un velours moiré dont la teinte varie du rouge au vert (poils vert sur tissu rouge).

Il est globalement plutôt en bon état pour son âge, sauf à un coin de la piécette déchiqueté par la fixation trop fréquente d'épingles.

Le tablier comporte des réserves de tissu dans l'ourlet et au verso de la bavette, mais je ne suis pas une couturière suffisament expérimenttée pour me lancer dans une réparation sur velours.

C'était donc l'occasion de solliciter l'aide d'un couturier reconnu pour sa grande expérience des costumes du Morbihan, Hervé Romuald d'Auray.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Restauration d'un tablier brodé de Plumelec des années 20 :

J'ai eu la chance de pouvoir acquérir un tablier brodé de Plumelec probablement des années 20, mais ressemblant à la gravure de l'Huer de 1907 et à une carte postale du début du 20 ème siècle.

C'est un tablier Gallo à petite piécette se portant en mode à châle avec la coiffe gallèse.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Préparation du spectacle de danses bretonnes chorégraphiées du 16 décembre 2016 :

Composition de mon costume de Vannes avec un tablier richement brodé et festonné des années 20

Les danseurs et sonneurs du Cercle celtique Dalc'h mat associés au groupe de musiciens Caliorne vont présenter le 16 décembre prochain un spectacle de danses bretonnes chorégraphiées qui aura lieu avec le concert du groupe Caliorne, à partir de 21 heures à Herblay(95).

Ce sera l'occasion de faire connaître les danses bretonnes et de montrer nos beaux costumes traditionnels.

Un spectacle de danses nécessite beaucoup de travail de préparation de la part des danseuses expérimentées de Dalc'h mat et suppose, pour les danseurs, de nombreuses répétitions pour régler les figures et déplacements.

Les musiciens, de leur côté, et en répétition commune avec les danseurs, s'exercent pendant de longs mois.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Je ne suis pas encore assez entraînée pour maîtriser toutes les danses chorégraphiées pour le spectacle du 16 décembre et ne pourrai en danser passablement que deux ou trois. Il est donc d'autant plus important que je soigne mon costume pour cette soirée pour, au moins, participer d'un beau fond de scène. 

Pour cette soirée qui annonce les fêtes de Noël, je vais m'appliquer à porter un costume de cérémonie avec un tablier vannetais des années 1920 en velours noir très richement brodé et festonné, une petite folie que je me suis offerte pour les fêtes (origine : Collection de Séné).

Nous serons en intérieur et je ne vais pas beaucoup danser. Je vais donc pouvoir porter des pièces de costume anciennes et authentiques que je souhaite à la fois montrer et préserver.

Le tablier est un tablier de grande cérémonie, probablement de mariage, des années 1920. Il s'agit de composer une guise vannetaise cohérente avec la qualité du tablier et avec cette époque.

J'hésitais entre plusieurs châles, mais grâce à mon amie Marie de Noyal-Muzillac, qui a bien voulu me céder son plus beau châle, je vais assortir ma tenue avec un magnifique châle vannetais en velours brodé comportant des grandes franges et un superbe macramé.

Ce châle présente aussi de jolies broderies Renaissance mais la partie ajourée ne ressort pas vraiment sur le fond sombre de la robe.

Ce n'est pas évident de rendre la beauté du châle sur les photos car il est bien noir mais pour faire ressortir les broderies, il faut légèrement surexposer la photo.

Les différentes manières de brocher et porter le châle dans le Vannetais :

Au carré selon les guises du Vannetais gallo ou en pointe à la mode de Vannes

De nombreuses localités du Vannetais portent la guise selon le mode à châle, mais la manière de les porter est différente entre les villages du Vannetais gallo et la Ville de Vannes et de sa région bretonnante.

Les châles portés sur des costumes traditionnels du Vannetais gallo sont les mêmes que ceux du Vannetais bretonnants, en tulle, tissus ou en velours brodé avec ou sans broderies ajourées de type Richelieu.

Ils sont brochés au carré dans le dos et sur le devant ils encadrent plus largement une guimpe plus large et arrondie au dessus de la piécette du tablier qui est très petite.

David Gilles, le propriétaire de la Maison du costume breton de Sérent a eu la grande gentillesse de me montrer en détail la manière de brocher et porter les châles. (Ciquz sur les photos pour les agrandir)