Blog

Graciane (Françoise) fait partie du groupe Istribilh, un groupe de chanteurs en breton :

http://Istribilh.e-monsite.com

Les candidates à l'élection de la Reine d'Arvor 2019

Mercredi 14 août à Vannes avait lieu l'ouverture des fêtes d'Arvor en présence de la Reine d'Arvor 2018 et de ses dauphines et des 7 candidates au titre de Reine d'Arvor 2019 : 1 candidate du Pays de Lorient(Lanester), 2 candidates du Pays d'Auray(Pluneret et Auray), 1 candidate du Pays de Vannes(Saint-Ave), 2 candidates du Pays Pourlet(Cleguerec et Le Crouesty) et 1 candidate du Pays de Baud(Melrand).

Des danseurs et danseuses du Cercle de Vannes en costumes de travail :

Un défilé intéressant au Moustoir d'Arradon

Les danseurs et danseuses du Cercle celtique de Vannes nous ont présenté lors du défilé au Moustoir d'Arradon une fort intéressante variété de costumes traditionnels de tous les jours portés dans le pays vannetais au début du 20ème siècle.

Cela change des défilés le plus souvent en costumes traditionnels de fête avec des danseuses portant toutes quasiment le même costume.

Bravo pour la variété de ces costumes tant féminins que masculins !

Un tablier Richelieu restauré porté en Démonstration de danses bretonnes

En avril 2018, j'avais trouvé un tablier Richelieu brodé sur un tissu ottoman dans les tons gris-vert et perlé datant d'après-guerre compte-tenu de l'étendue des broderies. 

Malheureusement, le haut au-dessus des broderies en était fort abîmé et irréparable sans que cela se voie.

Les broderies étant en bon état, j'ai décidé de changer la partie abimée.

Le tissu ottoman est maintenant introuvable et je n'ai pas retrouvé la couleur du tablier en satin. je me suis rabattue temporairement sur un tissu en crêpe d'une couleur un peu plus foncée.

Le résultat n'est pas idéal, mais il permet de porter le tablier pour danser l'été en démonstration de danses bretonnes en costume.

Le Cercle celtique de Pluneret est un de mes préférés et j'admire régulièrement les tabliers en velours brodés à petits bouquets des danseuses. J'observe cette mode lors des sorties et défilés du Cercle : robes longues jusqu'en bas des chevilles, tablier à petit devantier pour mode à col ou à grand devantier pour mode à châle et coiffe tri-kintr.

Je méditais donc depuis un moment de porter cette mode des années 10 que je trouve particulièrement seyante et je me suis renseignée pour savoir comment me procurer un de ces beaux tabliers.

Les tabliers authentiques de cette époque sont rares et souvent en bien mauvais état. Mais ils sont des modèles indispensables à la recréation d'un tablier dans l'esprit de cette époque.

 

Réparations sur un tablier vannetais en velours moiré des années 20

Durant les vacances de Pâques, j'avais chiné un beau tablier vannetais brodé à la main en fil de soie sur un étonnant velours moiré. Malheureusement, sa piécette était déchirée dans un coin et très fragilisée au niveau des jonctions avec le bas du tablier.

Voulant sauvegarder ce patrimoine sans le dénaturer, j'en ai confié la restauration à Romuald HERVÉ , couturier à Auray et spécialiste des costumes traditionnels du Morbihan.

Le résultat après restauration  est très satisfaisant. Le coin de la piécette a été reconstitué avec du velours récupéré dans une réserve au dos de la piécette et les jonctions ont été consolidées par des attaches en laine et en velours fixées au verso.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Une belle collection de costumes bretons traditionnels du Vannetais gallo chez une ancienne famille de Malansac 

Une très ancienne famille de Malansac a mis en vente quelques pièces d'une belle collection de costumes traditionnels bretons du Vannetais gallo du début du 20 ème siècle.

Je n'ai acheté qu'un corsage, une guimpe et un châle en tulle brodé, mais j'ai eu le grand plaisir de porter un tablier envelours de soie grenat merveilleusement brodé main en fil de soie ton sur ton avec des bordures de broderies ajourées.

Un superbe travail ! C'est un tablier qui mérite bien d'être conservé dans le patrimoine familial.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

La séance photos dans un beau jardin m'a ravie même si j'ai regretté de ne pas m'être coiffée et de ne pas avoir eu à disposition des épingles adaptées pour fixer la guimpe et brocher correctement le châle. Et les chaussures, ce n'est pas cela non plus mais, bon, il ne faut regarder que le tablier.